The abduction of a Thai activist in Cambodia has sparked protests and calls for justice for him and others gone missing.